DeepL : des traductions fidèles et contextualisées – téléchargeable gratuitement
Véritable alternative à Google Translate, DeepL est la solution de traduction en ligne de l'outil Linguee, réputé pour ses traductions basées sur la contextualisation des mots. Les traductions générées sont ainsi beaucoup plus naturelles et fidèles aux textes originaux que celles de Google Translate, même si elles ne concernent pour le moment que 7 langues de travail.
Les plus
La possibilité de traduire des contenus gratuitement en ligne
Les traductions produites sont contextualisées et ont un rendu très naturel
Le site est très sobre et ergonomique
Les traductions sont générées instantanément
Les moins
Ne respecte pas les règles de typographie des langues traduites
Ne localise pas les numéros de téléphone et les devises
Certaines majuscules ne sont pas reproduites dans les textes traduits
Le nombre de langues de travail est pour le moment très réduit
Les lois sur l’utilisation des logiciels varient d’un pays à l’autre. Nous n’encourageons ni ne tolérons l’utilisation de ce programme non conforme à la loi. Softonic peut recevoir une compensation si vous cliquez ou achetez un des produits présentés ici.